¡Bienvenidos a mi página web!

          Chào mừng bạn đến với trang web của Thúy Hương

EL BOSQUE DEL ANTERIOR FLOR SIGUE INMENSAMENTE
Había un día me extravié en la vida pasada,
en un sueño de un millón de otoños,
vi castillos y murallas,
una visión de una estación de resurrección,
de una era tan remota,
los escrúpulos disminuyen en el sueño desbordante,
el rocío cae en los cálices amarillos de la flor,
penetrante aroma intenso que se extiende lejos,
el día de primavera, la noche de invierno, ¿los años y los meses volverán?
Para visitar a los ancestros en una estación del atardecer.
Nguyen Pham Thuy Huong

RỪNG HOA XƯA VẪN BẠT NGÀN
Có một ngày ta đã lạc vào tiền kiếp
Trong một giấc mơ ngàn thu
Ta thấy những lâu đài thành quách
Ảo mộng của một mùa phục hưng
Từ bao niên kỷ xa vời
Hoàng hôn đổ xuống mộng tràn
Sương rơi rơi trên những đóa vàng
Ngạt ngào tỏa ngát bay xa
Ngày của mùa xuân
Đêm của mùa đông
Tháng năm có còn quay trở lại?
Để viếng người xưa một cõi chiều.
Nguyễn Phạm Thúy Hương

Plaza Príncipes - Acuarela

Quảng trường các hoàng tử _ Màu nước

La ciudad en el sueño _ Màu nước

Thành phố trong giấc mơ - Acuarela

Sol naciente en Güima _ Acuarela
Mặt trời mọc ở Güima _ Màu nước

Castillo en Candelaria _ Acuarela
Lâu đài ở Candelaria _ Màu nước

Plaza de los patos _ Acuarela
Quảng trường những con vịt _ Màu nước

Castillo San Andrés _ Acuarela
Lâu đài San Andrés _ Màu nước

Castillo en Rambla _ Acuarela
Lâu đài ở Rambla _ Màu nước